في دموع صامتة

نأمل أن تشارك هذه الدعوة من خلال شبكاتك

ودعم وتشجيع المرأة على المضي قدماً والمشاركة.

والمشاركة في مشروع “دموع صامتة” مفتوحة للنساء المعوقات اللواتي تعرضن للعنف والنساء اللواتي حصلن على إعاقة بسبب العنف.

ويمكن لكل امرأة معاقة مشاركة أن تختار منظمة لدعم قصتها الشخصية وأن توفر محتوى مكتوبا أو (صوتيا) يفسر أسباب العنف و / أو السياق الاجتماعي والسياسي.

دموع صامتة هو معرض الوسائط المتعددة من قبل المصور الشهير دوليا بليندا ماسون، والفنانين ذوي الإعاقة، ديتر كنيريم، مارغريتا كوبولينو ودينيس بيكويث. وتكمن قوة هذا المعرض في القصص التي يشارك فيها المشاركون من النساء ذوات الإعاقة اللواتي تعرضن للعنف والنساء اللاتي اكتسبن إعاقتهن بسبب العنف. وسيتضمن العنصر الدولي للدموع الصامتة، الذي من المقرر أن يكتمل في عام 2017، قصص 25 امرأة معوقة يأتون من خمس قارات و20 بلدا. ويأتي المشاركون حتى الآن من أستراليا ونيوزيلندا وإندونيسيا وغواتيمالا والمكسيك وإكوادور وكندا وغانا ومالي وباكستان وساموا والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب أفريقيا والهند وكوريا.

تتيح “دموع صامتة” فرصة للنساء ذوات الإعاقة لاستخدام المعرض كمنصة للتعبير عن تجربتهن في العنف بطريقة لا جدال فيها وبشروطهن الخاصة. وقد كشف المشاركون عن جزء أو قدر من هويتهم وقصتهم كما اختاروا بالمعرفة بأنهم عند قيامهم بذلك، فإنهم يقوموا بدعم النساء وتوعيتهم بأنهن لا يعزلن بسبب تجاربهن في العنف. ويوفر المعرض نقطة محورية للمناقشة والتعليم والتوعية، مما يوفر الحافز للتغيير الاجتماعي.

وفيما يلي إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعا، يرجى التواصل معنا إذا كان لديك أي أسئلة أخرى. photography@belindamason.com

ما الذي تتضمنه المشاركة؟

يتم التقاط صورة من خلال شاشة زجاجية التي يتم تغطيتها بقطرات الماء. وهذا يسمح للشخص أن يحجب هويتك بقدر أو أقل كما يحلو لك. تسجيل صوتي مصنوع من قصتك التي تم تحريرها ونسخها لتظهر بجانب صورتك. هناك خيار الحصول على نسخة الفيديو مع تسجيل الصوت الخاص بك. هناك خيار ثالث أن يتم تصويرها بطريقة وثائقية لالتقاط عناصر الحياة اليومية للشخص. والراوي من اختيارك، سوف سياقي القصة المقدمة.

ماذا عن عملية القبول؟
سيتم تقديم استمارة القبول، ولكن يمكنك إبطالها في أي وقت إذا لم تعد ترغب في المشاركة. كل مشارك سوف يوافق على الصور النهائية من لقطات وصوت ونص قبل أن يتم عرض أياً من الأعمال الفنية في الأماكن العامة.

هل يمكن أن يكون معي شخص أثناء التصوير والتسجيل الصوتي؟
نعم بالطبع، وتأكدي من أن دعمك في الطريقة التي تختاريها هو عنصر أساسي، قبل وأثناء وبعد مساهمتك في الدموع الصامتة.

ماذا سيحدث للصور واللقطات والصوت؟
سوف تصبح الصور ومقاطع الفيديو جزءاً من هذا الموقع. سيتم إنشاء كتاب صوتي وكتاب مطبوع. سيتم إنشاء التطبيق للأشخاص الذين يعانون من الحسية والتعلم والإعاقات الإدراكية للوصول إلى معرض دموع صامتة. سيتم إنتاج الصور واللقطات والصوت وعرضها.

  • سبتمبر 2018 – معرض شيفا، كلية جون جاي للعدالة الجنائية بنيويورك لجنائي Jus في سبتمبر 2018
  • يوليو 2017 –Venice Art Factory Galeria Zero
  • نوفمبر 2016 – معرض MAMA الأسترالي
  • أكتوبر 2016 – Berlin Foto Biennale
  • مارس 2016 – مكتبة القانون بجامعة سيدني
  • مارس 2016 – لجنة حالة المرأة بالأمم المتحدة، نيويورك
  • أبريل 2016 – اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالأمم المتحدة، جنيف
  • أغسطس 2015 – Ballarat Foto Bienalle

Here is an example of a participant’s content who is a women with congenital disability who has been subjected to  violence.

Example of documentary photography.

Example of ‘internal’ portrait of participant.

Example of video with participant.

Here is an example of participant’s content who is a women with acquired  disability who has been subjected to violence violence.

Example of documentary photography.

Example of ‘internal’ portrait of participant.

Example of video with participant.

دموع صامتة حزمة المعلومات

دموع صامتة هو معرض الوسائط المتعددة من قبل المصور الشهير دوليا بليندا ماسون، والفنانين الناشئون مع الإعاقة، ديتر كنيريم، مارغريتا كوبولينو ودينيس بيكويث.  

بدون قصص، هناك صمت. بدون سرد قصصنا، فلا صوت لنا. بدون سماع قصصنا، فنحن غير مرئيين. بل هو أصعب، عندما يصعب سماع القصص ويستحيل تصورها. “- بليندا ماسون 2015.

  1. نظرة عامة على المشروع

يقع “دموع صامته” في اللحظة التي نشعر فيها بأكبر قدر ممكن من الوحدة والضعف والخسارة. فهو يشير إلى نقطة تحول للبحث عن الأمل والاتحاد والقوة. وتكمن قوة هذا المعرض في القصص التي يشارك فيها المشاركات من النساء ذوات الإعاقة اللواتي تعرضن للعنف والنساء اللاتي اكتسبن إعاقتهن بسبب العنف.

يضم المعرض الوطني الأسترالي 25 مشاركاً، والمعرض الدولي لدموع صامتة، الذي من المقرر الانتهاء منه في عام 2017، سيشمل قصص 25 امرأة من ذوي الإعاقة الذين يأتون من خمس قارات و20 دولة بما في ذلك نيوزيلندا وإندونيسيا، وغواتيمالا والمكسيك وإكوادور وكندا وألمانيا وغانا ومالي وباكستان وساموا والولايات المتحدة وإيرلندا وإنجلترا وجنوب أفريقيا والهند وكوريا والدنمارك وهولندا.

ودموع صامتة هي ممثلة للعنف ضد المرأة على الصعيد العالمي، وتكفل تضمين تجارب وأصوات النساء ذوات الإعاقة اللاتي يتعرضن للعنف في المحادثات المتعلقة بالعنف المرتكب ضد جميع النساء. وبذلك، تلتزم الدموع الصامتة بتعريف الأمم المتحدة للعنف ضد المرأة، كأي فعل من أعمال العنف القائم على النوع الاجتماعي ينتج عنه أو يرجح أن ينتج عنه أذى أو معاناة جسدية أو جنسية أو عقلية للنساء، بما في ذلك التهديد بهذه الأعمال أو الإكراه أو الحرمان التعسفي من الحرية، سواء حدث ذلك في الحياة العامة أو الخاصة (الأمم المتحدة، إعلان القضاء على العنف ضد المرأة، 1993، الصفحة (1)

وتشكل الروايات جزءاً هاماً من بدء عملية الشفاء وتشكل عنصراً رئيسياً في السياسات التي تهدف إلى زيادة الوقاية من العنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة. وتوفر “دموع صامتة” منبرا لتبادل روايات المرأة لتمكينها وتعزيزها. وهذا يؤكد صحة خبراتهم ويتيح لهم الوصول إلى المجتمع الأوسع من أجل تحويل التصورات وزيادة الوعي بمسألة العنف ضد النساء ذوات الإعاقة. ويشير المشاركون في دموع صامتة إلى اتساع ما يشكل الإعاقة، واتساع ما يشكل العنف، حيث تبين تجاربهم تقاطعات الثقافة ونوع الجنس والهوية.

وقد تعاون المشاركون مع الفنانين الثلاثة، وخلقوا أعمالاً تستند إلى قصص النساء ذوات الإعاقة التي تشمل تجاربها: العنف النفسي والجسدي والعاطفي والاقتصادي والثقافي. وقد شاركوا قصصهم التي تشمل: العنف المنزلي والتعقيم القسري والصدمات النفسية وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والإهمال والاعتداء الجنسي داخل المؤسسات أو أفراد الأسرة. يمكن أن تتوقع الجماهير أن تتعرف على فهم أعمق لتنوع العنف والتمييز والبقاء على قيد الحياة.

وتتيح دموع صامتة فرصة للنساء ذوات الإعاقة للتعبير عن تجربتهن في العنف بطريقة لا جدال فيها. وهذا النهج الذي لا شك فيه فريد من نوعه، وكثيرا ما يقع على عاتق الضحايا تقديم أدلة على خبراتهم من أجل الحصول على أشكال الدعم المختلفة التي يمكن أن تشكل عائقا أمام الحصول فعلا على الدعم.

  1. الرؤية الفنية

ويمكن أن يؤدي التعرض للعنف إلى تطبيع الحالة بالنسبة للجاني والضحية والجمهور. ودموع صامتة يحافظ عمدا على ضغط مستمر من خلال نهجه التنظيمي. تم تصوير كل امرأة من قبل كل من الفنانين الثلاثة. ويرى المشاهد أولا صور دينيس السوداء والأبيض الوثائقية التي توضح الحياة اليومية للمرأة. يتم تصويرهم في المنزل، مع العائلة أو الأصدقاء، في مشاهد مألوفة لنا جميعا. بجانب كل صورة، قصة فردية يمكن قراءتها، وعندما يفعل المشاهد ذلك، فيمكنه أن يسمع صوت غريب من الماء والدقات.

ينتقل المشاهد إلى الجزء الثاني من المعرض، حيث ركز الفنان بليندا على اللحظة التي تسقط فيها الدموع الصامتة. هذه صور داخلية بدلا من صور خارجية. يتم إنتاج الصور كصور معلقة كبيرة، والتي تجمد لحظة التقاط المشاهد داخله. وتعكس المواد الشفافة، التي طبعت منها الصور، الطبيعة غير المرئية والواضحة للعنف ضد المرأة. وعندما يمشي المشاهد حول الأعمال الفنية، فيمكنه أن يسمع كل امرأة تتحدث الكلمات التي تم قراءتها في وقت سابق.

في الفيديو متعدد الشاشات من قبل الفنان ديتر، يوجد صور لا تزال تأتي على قيد الحياة ويمكن للمشاهد رؤية وسماع جميع النساء التحرك والتحدث في آن واحد جنبا إلى جنب مع أصوات الماء والدقات. وهذا أمر هام، كما لو كانت المرأة ستظل صامتة، فإنها ستظل بلا صوت. ودون سماع قصصها، فهي غير مرئية. بالنسبة لأولئك الذين يستمعون، فمن الصعب جدا سماع القصص وغالبا ما من المستحيل تصورها.

فالصور والتصوير الفوتوغرافي لهما دور جيد في إلقاء الضوء على محن الضحايا الصامتين، مما يوفر فرصة قوية للتفاهم والعمل. وينبغي أن يكون الشاهد على واقع حياة هؤلاء النساء غير مريح وفيه تحدي للجماهير. عندما تجد النساء الشجاعة ذوات الإعاقة تتحدث عن العنف الذي تعرضن له، غالبا ما يجدن أنفسهن منسيات أو يخرجن من المحادثة. دموع صامتة يعطيهم الفرصة للإفصاح عما يشعرون به.

دموع صامتة قد لمست العديد من الأعصاب الباردة، وتم تقديم الدعم للمشاهدين والمشاركين والفنانين. تظهر الصور التي أنشأناها في المجتمع حيث يعيش المشاركون، إلقاء الضوء في الزوايا المظلمة حيث يفضل الكثيرون عدم تسليط الضوء. الصور لا تصور العنف، لكنها ليست بحاجة لذلك، بدلا من ذلك إنها تأسركم مع حميمية مألوفة قبل الكشف عن حقيقة خفية.

ومن المهم كسر الصمت المتعلق بموضوع العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما موضوع العنف ضد النساء ذوات الإعاقة، لأن الصمت يفاقم السذاجة. سيكون من السذاجة التفكير في أن العنف لا يحدث للأشخاص ذوي الإعاقة، بل إنه أكثر سذاجة للتفكير في أن العنف لا يسبب الإعاقة.

يخلق دموع صامتة الفرصة للعنف الذي يعترف به النساء ذوات الإعاقة، وخلق جسر للناس لبدء رحلة إدراك بأن العنف يسبب الإعاقة. دموع صامتة توحد جميع النساء اللواتي تعرضن للعنف لفهم أنهن غير معزولين في تجربتهن للعنف.

وتصل دموع صامتة إلى الناس وتشمل الأشخاص الذين يعرفون أنهم الأشخاص ذوو الإعاقة من السكان الأصليين والثقافيين واللغويين، من ذوي الإعاقة والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين والعليل والشباب وكبار السن. ويوفر المعرض نقطة محورية للمناقشة والتعليم والتوعية، مما يوفر الحافز للتغيير الاجتماعي.

  1. محتوي المعرض

المعرض يتم تمويله من مجلس أستراليا للفنون وبرعاية كون غوريوتيس OAM، تم افتتاح دموع صامتة في 2015 بمهرجان بالارات الدولي للصور من قبل سو سالثوس من الفريق الاستشاري لرئيس الوزراء للحد من العنف ضد المرأة. في آذار / مارس 2016، شاركت دموع صامتة في استضافة حدث مواز مع الحكومة الأسترالية، واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان، وCBM الدولية كجزء من الدورة الستين للجنة الأمم المتحدة لوضع المرأة في نيويورك. في أبريل / نيسان 2016، قدم الفنانان بليندا ودينيس آلية بناء الثقة في الأمم المتحدة في جنيف ليتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة لتشكيل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. وفي نيسان / أبريل 2016، عرض المعرض في مكتبة القانون بجامعة سيدني، ورافقه فريق مناقشة لأفكار سيدني. في أكتوبر 2016، ظهرت دموع صامتة في بينالي للتصوير الفوتوغرافي ببرلين. من نوفمبر 2016 إلى يناير 2017، تم عرض المعرض في MAMA Venice Art Factory Galeria Zero الأعمال في بينالي.

يتطلب معرض دموع صامتة ما لا يقل عن 225 متر مربع ويشمل ما يلي:

  • 25 طابعة ليزر بيرسبكس 100سم x67سم من النوع Duro Clear
  • 25 صورة وثاقية ببراويز أسود وأبيض 20′ x 24′
  • تركيب فيديو مع 25 أجهزة إيباد
  • جهاز Soundscape
  • تطبيق علي الإنترنت للأشخاص ذوي الإعاقة الحسية والمعرفية والتعليمية
  1. الدعم والرعاية

كما تحدث كل من بليندا ودينيس في مؤتمر الصحة العالمي لطلاب الطب الاستراليين لعام 2016، ومؤتمر الفنون الوطنية المنشط لعام 2016، والمؤتمر الدولي للفنون والصحة في معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، وأستراليا، ومؤتمر جيجر وادون، سولو إندونيسيا. في عام 2017، قدموا في القمة الوطنية الأسترالية للإعاقة.

دعما دموع صامتة، قدمت الشخصيات الرئيسية التالية في كل من قطاعي الجنس والإعاقة محتوى لمرافقة قصص المشاركين التي تفصل أشكال العنف المتعددة والمتداخلة التي ترتكب ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة.

  • روزي باتي، أسترالية السنة 2015، مؤسسة لوقا باتي
  • مؤسسة لوقا باتي ميغان ميتشل، مفوض الأطفال الوطني، اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان
  • هون السناتور ميكيليا كاش، وزيرة شؤون المرأة، الحكومة الاتحادية الأسترالية
  • ناتاشا ستوت ديسبوجا، سفير الأمم المتحدة للمرأة والفتاة
  • ماثيو بودن، الرئيس التنفيذي المشارك للأشخاص ذوي الإعاقة أستراليا
  • كارولين فروهمادر، الرئيس التنفيذي لنساء معوقات أستراليا
  • الدكتور إليزابيث آن رايلي، (دكتوراه، ماكونز، البكالوريوس)
  • سوزان سالثوس، عضو الفريق الاستشاري للجنة للحد من العنف ضد المرأة.
  • جوزفين كاشمان، عضو المجلس الاستشاري لرئيس الوزراء الأصليين
  • ليان ميلر، المديرة التنفيذية لشركة كوري وومين مين بوسينيس
  • لانا سانداس، الرئيس التنفيذي لشركة ويبان
  • مورجان كاربنتر، الرئيس المشارك لمنظمة وطنية أوكسفورد بأستراليا
  • روس كولثارت، فائز بجائزة الصحفي ومراسل 60 دقيقة.
  • الدكتور جان هاميل، مركز البحوث السريرية بجامعة كوينزلاند
  • الدكتور دي وينكلر، الرئيس التنفيذي للمؤسسة الصيفية
  • بروس إسبلين، AM
  • ماري روز باترسون، طبيب نفسي مسجل
  • غرايم إينيس، AM
  • كيت ماكجريجور، AM
  • كيت سوافر، الرئيس التنفيذي، المؤسس المشارك التحالف الدولية
  • تارا موس، مؤلف، مدافعة عن حقوق الإنسان ومحاربة التسلط ضد السيبرانية

5 – وسائط الإعلام حتى الآن:

  • 25 نوفمبر 2016 -مقابلة راديو ABC
  • 24 نوفمبر -تلفزيون رئيس الوزراء
  • 15 أبريل 2016 -OII أستراليا
  • 14 أبريل 2016 -جعلها تعمل، لجنة الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
  • 12 نيسان / أبريل 2016 -الأمم المتحدة، جنيف سويسرا
  • 6 أبريل 2016 -سوند كلاود سيدني أفكار، جامعة سيدني
  • 6 أبريل 2016 -سيدني مورنينغ هيرالد -قصة الصفحة الأمامية
  • 6 أبريل 2016 -سيدني الأفكار، جامعة سيدني
  • 30 آذار / مارس 2016 -المراقبة العالمية للإعاقة
  • 27 آذار / مارس 2016 -شبكة تقارير الأمم المتحدة النسائية
  • 24 مارس 2016 -الأمم المتحدة وسائل الإعلام
  • 23 مارس 2016 –CBM الدولية
  • 22 مارس 2016 -وكالة النوع الاجتماعي
  • 17 آذار / مارس 2016 -حدث جانبي رسمي للجنة الأمم المتحدة الستين المعنية بوضع المرأة، نيويورك
  • 16 آذار / مارس 2016 -المراقبة العالمية للإعاقة
  • 4 مارس 2016 -المرأة الأسترالية على الانترنت
  • 19 تشرين الثاني / نوفمبر 2015 -المكتبة الوطنية في أستراليا
  • 11 سبتمبر 2015 -Vicdeaf
  • 25 أغسطس 2015 -مركز الفنون
  • 24 أغسطس 2015 –The Guardian
  • 24 أغسطس 2015 جدول البيانات
  • 24 أغسطس 2015 -مجلة BETE
  • 22 آب / أغسطس 2015 -اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان
  • 21 أغسطس 2015 -التصوير الصحفي الآن
  • 20 أغسطس 2015 -بالارات الدولية صور بينالي
  • 19 أغسطس 2015 -راديو 3CR
  • 21 يوليو 2015 -مجلة التقاط

 

  1. الضمانات

وقد أظهر الفنانون بيليندا ماسون وديتر كنيريم ودينيس بيكويث ومارجريتا كوبولينو بشكل جماعي القدرة على تقديم الفعاليات ذات الصلة والجودة العالية والمركزة لكل من الجماهير الوطنية والدولية والمشاريع التالية:

  • الأعمال غير المكتملة، 2013-2017، هو المعرض الذي يكشف قصص السكان الأصليين الأستراليين ذوي الإعاقة. وفي أيلول / سبتمبر 2013، أقيم المعرض في قصر الأمم في جنيف من قبل قاسم جومارت توكاييف، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبيتر وولكوت، سفير أستراليا لدى الأمم المتحدة، جنيف، ليتزامن مع الدورة الرابعة والعشرون للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وهي هيئة تابعة لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. وفي كانون الأول / ديسمبر 2013، عرض المعرض أيضا في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف. في عام 2014 كان جزءا من مساهمة الحكومة الأسترالية الرسمية في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لعام 2014 بشأن السكان الأصليين في نيويورك. وقد تم تمويل هذا المشروع من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في الحكومة الأسترالية (DFAT).
  • الأعمال خارج القدرة، 2014-2016، وهو مشروع يكشف عن التمييز المتعدد الذي يواجهه المثليون والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسانية وذوات الصفات الثنائية وذوي الإعاقة. بتمويل من جمعية تنظيم الأسرة في NSW، هذا المشروع هو حاليا في جولة وطنية وقدم في سيدني ماردي غرا (2014)، اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الاحتفالات (2015) ومهرجان ميدسوما (2016).
  • لقاءات حميمة، 2001 – 2014، معرضاً لاستكشاف تنوع الأشخاص الذين يعيشون مع تجارب الإعاقة. وقد قام المعرض بجولة في 32 مدينة حضرية وإقليمية في جميع أنحاء أستراليا وتسع مدن دولية بما في ذلك أوكلاند وبرشلونة ولندن ونيويورك وتورنتو. وقد تم تمويل هذا المشروع من قبل منظمات الدولة الاتحادية والحكومة الاتحادية بما في ذلك NSW وVOA.