Lời mời tham gia tự do tại Silent Tears

Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ gửi lời mời này thông qua mạng lưới của mình để hỗ trợ việc khuyến khích phụ nữ đến tham gia.

Tham gia vào dự án Silent Tears được mở cho phụ nữ khuyết tật bị bạo hành và phụ nữ bị khuyết tật do bạo lực.

Mỗi phụ nữ khuyết tật tham gia có thể chọn một tổ chức để hỗ trợ câu chuyện cá nhân của họ để cung cấp nội dung (và ghi âm) bằng văn bản giải thích lý do bạo lực và / hoặc bối cảnh xã hội và chính trị

Silent Tears là một triển lãm đa phương tiện của nhiếp ảnh gia nổi tiếng thế giới Belinda Mason, và các nghệ sĩ khuyết tật, Dieter Knierim, Margherita Coppolino và Denise Beckwith. Sức mạnh của triển lãm này nằm ở những câu chuyện chia sẻ bởi những người tham gia là phụ nữ khuyết tật bị bạo hành và phụ nữ bị khuyết tật do bạo lực gây ra.

Thành phần quốc tế của Silent Tears, dự kiến hoàn thành vào năm 2017, sẽ bao gồm các câu chuyện của 25 phụ nữ khuyết tật đến từ 5 châu lục và 20 quốc gia. Những người tham gia đến từ Úc, New Zealand, Indonesia, Guatemala, Mexico, Ecuador, Canada, Ghana, Mali, Pakistan, Samoa, Hoa Kỳ, Nam Phi, Ấn Độ và Hàn Quốc.

“Silent Tears” là một dự án nhiếp ảnh và video đã được phát triển với sự hợp tác của những người tham gia, những người là phụ nữ khuyết tật và những người trải qua bạo lực giới tính. Họ đại diện cho những trải nghiệm và văn hoá để cung cấp những tường thuật quan trọng và xác nhận đáng tôn trọng của họ, cũng là để tiếp cận với những người khác và cộng đồng rộng lớn hơn. Triển lãm cung cấp một đầu mối để thảo luận, giáo dục và nâng cao nhận thức – cung cấp động lực cho sự thay đổi xã hội.

Dưới đây là câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp nhất, vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào. photography@belindamason.com

 

Việc tham gia bao gồm những gì?

Chân dung và cảnh quay được thực hiện qua màn hình thủy tinh được bao phủ bởi các giọt nước. Điều này cho phép che giấu danh tính của bạn càng nhiều hoặc càng ít càng tốt. Bản ghi âm được tạo từ câu chuyện của bạn được chỉnh sửa và sao chép để xuất hiện bên cạnh chân dung của bạn. bạn có thể chọn phiên bản video của hình ảnh với âm thanh là bản ghi âm của bạn. Có một lựa chọn thứ ba là chụp ảnh theo phong cách tư liệu để nắm bắt các yếu tố trong cuộc sống hàng ngày của một người. Người kể chuyện theo ý của bạn, sẽ theo ngữ cảnh câu chuyện được cung cấp của bạn.

 

Quá trình chấp thuận là gì?

Một mẫu chấp thuận sẽ được cung cấp, nhưng bạn có thể thu hồi bất kỳ lúc nào nếu bạn không muốn tham gia nữa. Mỗi người tham gia sẽ chấp thuận các bức ảnh, cảnh quay, ghi âm và văn bản cuối cùng trước khi bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào được trưng bày ở nơi công cộng.

 

Tôi có thể có ai đó với tôi trong suốt quá trình nhiếp ảnh, quay phim và ghi âm không?

Có, đảm bảo rằng bạn được hỗ trợ theo cách bạn chọn là một thành phần thiết yếu, trước, trong và sau khi đóng góp cho Silent Tears.

 

Điều gì sẽ xảy ra với các bức ảnh, cảnh quay và âm thanh?

Các bức ảnh và video sẽ trở thành một phần của trang web này. Một cuốn sách âm thanh và sách bản in sẽ được tạo ra. Một ứng dụng cho những người có khiếm khuyết về cảm giác, học tập và nhận thức sẽ được tạo ra để truy cập vào triển lãm Silent Tears. Các bức ảnh, cảnh quay và âm thanh sẽ được sản xuất và hiển thị.

  • 2018 Tháng 9 – Phòng trưng bày Shiva, Cao đẳng Tư pháp hình sự John Jay của New York cho tội phạm hình sự vào tháng 9 năm 2018
  • 2017 Tháng Bảy -Venice Art Factory Galeria Zero
  • 2016 MAMA Gallery Australia
  • 2016 Tháng Mười – Berlin Foto Biennale
  • 2016 Tháng 3 – Thư viện Đại học Luật Sydney
  • 2016 Tháng 3 – Ủy ban Tình trạng Phụ nữ Liên Hiệp Quốc, New York
  • 2016 Tháng 4 – Ủy ban về Quyền của Người khuyết tật Liên Hợp Quốc Geneva
  • 2015 – Tháng 8 – Ballarat Foto Bienalle

Here is an example of a participant’s content who is a women with congenital disability who has been subjected to  violence.

Example of documentary photography.

Example of ‘internal’ portrait of participant.

Example of video with participant.

Here is an example of participant’s content who is a women with acquired  disability who has been subjected to violence violence.

Example of documentary photography.

Example of ‘internal’ portrait of participant.

Example of video with participant.

SILENT TEARS

Thông tin chung

 

“Không có những câu chuyện, tất cả chỉ là sự im lặng. Nếu những câu chuyện không được kể, chúng tôi không có tiếng nói. Nếu những câu chuyện không được lắng nghe, chúng tôi vô hình. Thậm chí còn khó khăn hơn khi những câu chuyện đó khó nghe và không thể tưởng tượng được “- Belinda Mason năm 2015.

  1. Tổng quan Dự án

Silent Tears là một cuộc triển lãm đa phương tiện của nhiếp ảnh gia nổi tiếng thế giới Belinda Mason, và những nghệ sĩ khuyết tật, Dieter Knierim, Margherita Coppolino và Denise Beckwith.

Silent Tears rơi vào lúc chúng ta cảm thấy cô đơn, tổn thương và mất mát nhất. Chúng báo hiệu cho một bước ngoặt để ta tìm kiếm hy vọng, sự đoàn kết và sức mạnh. Sức mạnh của triển lãm này nằm trong những câu chuyện chia sẻ bởi những người tham gia là phụ nữ khuyết tật bị bạo hành và những phụ nữ bị tàn tật do bạo lực.

Thành phần quốc gia của Úc tại triển lãm có 25 người tham dự, và thành phần quốc tế của Silent Tears dự kiến hoàn thành vào năm 2017 sẽ bao gồm 25 câu chuyện về phụ nữ khuyết tật đến từ 5 châu lục và 20 quốc gia bao gồm New Zealand, Indonesia, Guatemala, Mexico, Ecuador, Canada, Đức, Ghana, Mali, Pakistan, Samoa, Mỹ, Ireland, Anh, Nam Phi, Ấn Độ, Hàn Quốc, Đan Mạch và Hà Lan.

Silent Tears là đại diện cho vấn đề bạo lực với phụ nữ trên toàn thế giới và đảm bảo rằng các kinh nghiệm sống và tiếng nói của phụ nữ khuyết tật từng bị bạo hành được đưa vào các cuộc đối thoại liên quan đến bạo lực xảy ra đối với tất cả phụ nữ. Bằng cách đó, Silent Tears tuân thủ các định nghĩa về bạo lực đối với phụ nữ của LHQ (UN), rằng bất kỳ hành động bạo lực dựa trên giới tính nào gây ra hoặc có thể gây tổn hại về thể chất, tình dục hoặc tinh thần hoặc đau khổ cho phụ nữ, bao gồm các mối đe dọa như hành vi, cưỡng chế hoặc tự do tước đoạt quyền tự do, cho dù xảy ra trong đời sống công cộng hay trong đời tư (UN, Tuyên bố về Bạo lực đối với Phụ nữ, 1993, trang 1)

Các câu chuyện kể là một phần quan trọng trong việc bắt đầu quá trình chữa lành và là một thành phần chính trong các chính sách nhằm tăng cường công tác phòng chống bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái bị khuyết tật. Silent Tears cung cấp một nền tảng để các câu chuyện của phụ nữ được chia sẻ để tiếp thêm sức mạnh. Điều này xác thực trải nghiệm của họ và giúp họ tiếp cận với cộng đồng rộng lớn hơn để thay đổi và nâng cao nhận thức về vấn đề bạo lực đối với phụ nữ khuyết tật. Những người tham gia của Silent Tears là minh hoạ cho sự rộng lớn của những nguyên do của sự khuyết tật, sự rộng lớn của những gì cấu thành nên sự bạo lực khi câu chuyện của họ thể hiện sự giao thoa của văn hoá, giới tính và bản sắc.Những người tham gia đã hợp tác làm nhân vật chính với ba nghệ sĩ, tạo ra các tác phẩm dựa trên những câu chuyện về phụ nữ khuyết tật đã trải qua những vấn đề gồm: bạo lực về tâm lý, thể xác, tình cảm, kinh tế và văn hoá. Họ đã chia sẻ những câu chuyện của họ bao gồm: bạo lực gia đình, triệt sản bắt buộc, chấn thương tâm lý, cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, bê bối và lạm dụng tình dục trong các cơ quan hoặc thành viên trong gia đình. Khán giả có thể mong đợi trải nghiệm sự hiểu biết sâu sắc hơn về sự đa dạng của bạo lực, phân biệt đối xử và sự sống còn.

Silent Tears là cơ hội cho phụ nữ khuyết tật nói lên được kinh nghiệm của họ về bạo lực một cách tự nguyện. Cách tiếp cận này là duy nhất, thường thì để cho các nạn nhân cung cấp bằng chứng về kinh nghiệm của họ để có được các hình thức hỗ trợ khác nhau, điều mà có thể là một rào cản để thực sự nhận được hỗ trợ.

  1. Tầm nhìn nghệ thuật

Tiếp xúc với bạo lực có thể bình thường hóa tình hình cho thủ phạm, nạn nhân và người xem. Silent Tears cố ý duy trì một áp lực liên tục thông qua phương pháp tiếp cận của người giám sát. Mỗi người phụ nữ đều được chụp hình bởi mỗi người trong số ba nghệ sĩ. Người xem đầu tiên nhìn thấy những bức ảnh đen trắng của tài liệu Denise, minh họa cuộc sống hàng ngày của phụ nữ. Họ được miêu tả ở nhà, với gia đình hoặc bạn bè, trong những cảnh quen thuộc với tất cả chúng ta. Bên cạnh mỗi hình ảnh, mỗi câu chuyện có thể được đọc, và khi người xem đọc, họ có thể nghe thấy âm thanh kỳ diệu của nước và tiếng chuông.

Người xem di chuyển vào phần thứ hai của triển lãm, nơi mà nghệ sĩ, Belinda đã tập trung vào khoảnh khắc những giọt nước mắt im lặng rơi. Đây là những chân dung nội tâm chứ không phải là chân dung bên ngoài. Các bức ảnh được sản xuất dưới dạng những hình ảnh treo lơ lửng lớn, làm cho khoảnh khắc của người chụp trở nên ngưng đọng. Các tài liệu minh bạch, trên đó hình ảnh được in ra, phản ánh mặt khuất của bản chất bạo lực đối với phụ nữ. Khi người xem đi quanh các tác phẩm nghệ thuật, họ có thể nghe thấy mỗi phụ nữ nói những lời đã được đọc trước đó.

Trong video đa màn hình cài đặt bởi nghệ sĩ Dieter, những bức chân dung trở nên sống động và người xem có thể nhìn thấy và nghe thấy tất cả phụ nữ di chuyển và nói chuyện cùng một lúc với âm thanh của nước và tiếng chuông. Điều này rất quan trọng, nếu như phụ nữ giữ im lặng, họ sẽ mãi im lặng. Nếu câu chuyện của họ không được lắng nghe, họ vô hình. Với những câu chuyện được lắng nghe, việc lắng nghe này cũng rất khó khăn, đặc biệt là khi những câu chuyện đó khó nghe và thường không thể tưởng tượng.

Phim ảnh và nhiếp ảnh có một vai trò quan trọng trong việc đưa tình huống của những nạn nhân im lặng vào trọng tâm, tạo cơ hội cho sự thấu hiểu và hành động. Việc chứng kiến cuộc sống thực tế của những phụ nữ này sẽ không thoải mái và thách thức đối với khán giả. Khi phụ nữ khuyết tật tìm thấy sự can đảm để nói về bạo lực mà họ đã trải qua, họ thường thấy mình bị lãng quên hoặc chỉ đơn giản là rời khỏi cuộc trò chuyện. Silent Tears cho họ cơ hội để cho bạn biết chính xác cảm giác của họ.

Silent Tears đã chạm tới nhiều dây thần kinh sống động, và sự hỗ trợ đã được làm sẵn cho người xem, người tham gia và các nghệ sĩ. Những hình ảnh mà chúng tôi đã tạo ra, được thể hiện trong cộng đồng nơi mà những người tham gia sống, soi sáng vào những góc tối mà nhiều người không thích đem ra ánh sáng. Những hình ảnh không miêu tả bạo lực, nhưng họ không cần, thay vào đó họ thu hút bạn bằng sự thân mật quen thuộc trước khi tiết lộ một sự thật ẩn sau đó..

Điều quan trọng là phá vỡ sự im lặng liên quan đến chủ đề bạo lực đối với người khuyết tật và đặc biệt là chủ đề bạo lực đối với phụ nữ khuyết tật vì sự im lặng làm trầm trọng thêm sự ngây thơ. Sẽ ngây thơ khi nghĩ rằng bạo lực không xảy ra với người khuyết tật và thậm chí còn ngây thơ hơn khi nghĩ rằng bạo lực không tạo ra khuyết tật.

Silent Tears tạo ra cơ hội cho phụ nữ có kinh nghiệm về bạo lực khuyết tật được thừa nhận và tạo ra một cầu nối cho mọi người bắt đầu một cuộc hành trình để chứng minh rằng bạo lực gây ra tàn tật. Silent Tears đoàn kết tất cả phụ nữ đã bị bạo lực bằng vệc cho họ thấy họ không bị cô lập trong kinh nghiệm bạo lực của họ.

Silent Tears vươn tới và bao gồm cả những người xác định là; người bản địa, đa dạng văn hoá và ngôn ngữ, người khuyết tật, đồng tính nữ, người đồng tính, người lưỡng tính, chuyển giới, lưỡng tính, thanh niên và người lớn tuổi. Triển lãm cung cấp một cơ sở thảo luận, giáo dục và nâng cao nhận thức – cung cấp động lực cho sự thay đổi xã hội 

  1. Nội dung triển lãm

Được tài trợ bởi Hội đồng Nghệ thuật Australia và được tổ chức bởi Kon Gouriotis OAM, Silent Tears đã được đưa ra tại Liên hoan Hình ảnh Quốc tế Ballarat năm 2015 bởi Sue Salthouse của Ban Cố vấn của Thủ tướng Chính phủ để Giảm Bạo lực đối với Phụ nữ. Tháng 3 năm 2016, Silent Tears đồng tổ chức một sự kiện song song với Chính phủ Úc, Uỷ ban Nhân quyền Úc và CBM International như một phần của Phiên họp thứ 60 của Ủy ban Liên hợp quốc về Tình trạng Phụ nữ ở New York, Hoa Kỳ. Vào tháng 4 năm 2016, các nghệ sỹ Belinda và Denise trình bày với CBM tại LHQ ở Geneva để trùng với ngày kỷ niệm 10 năm thành lập Công ước về Quyền của Người Khuyết tật. Vào tháng 4 năm 2016, triển lãm được trưng bày tại Thư viện Đại học Luật Sydney và đi kèm với một bảng thảo luận của Sydney Ideas. Tháng 10 năm 2016, Silent Tears được trình chiếu tại Biennale Nhiếp ảnh Berlin. Từ tháng 11 năm 2016 – tháng 1 năm 2017, triển lãm được trưng bày tại MAMA, Australia. Vào tháng 7 năm 2017, một loạt các tác phẩm sẽ được trình chiếu tạiVenice Art Factory Galeria Zero.

Triển lãm Silent Tears yêu cầu tối thiểu là 225m2 và bao gồm những điều sau:

  • 25 in laser Duro Xóa 100cm x 67cm trên perspex
  • 25 khung hình 20 ‘x 24’ hình ảnh tài liệu đen trắng
  • video với 25 iPads
  • âm thanh
  • ứng dụng trực tuyến cho những người có khiếm khuyết về cảm giác, nhận thức và học tập
  1. Người ủng hộ và nhà tài trợ

Belinda và Denise cũng đã phát biểu tại Hội nghị Y tế Toàn cầu về Y tế Sinh viên Úc năm 2016, Hội nghị Quốc gia về Nghệ thuật và Sức khoẻ Quốc tế năm 2016 tại Phòng trưng bày Nghệ thuật NSW, Australia và Hội nghị Jejer Wadon, Solo Indonesia. Năm 2017, họ trình bày tại Hội nghị thượng đỉnh về Người Khuyết tật Quốc gia Úc.

Để hỗ trợ Silent Tears, các nhân vật chủ chốt trong cả hai lĩnh vực về giới và khuyết tật đã cung cấp nội dung đi kèm với những câu chuyện của những người tham gia, trong đó mô tả chi tiết các hình thức bạo lực đa dạng và giao thoa với phụ nữ và trẻ em gái bị khuyết tật.

  • Rosie Batty, Nhà làm phim Úc năm 2015, Quỹ Luke Batty
  • Megan Mitchell, Ủy viên Ủy ban Quốc gia về Trẻ em, Ủy ban Nhân quyền Úc
  • Thượng nghị sĩ Michaela Cash, Bộ trưởng phụ nữ, Chính phủ Liên bang Úc
  • Natasha Stott Despoja, Đại sứ Phụ nữ và Phụ nữ LHQ
  • Matthew Bowden, Đồng giám đốc của Người khuyết tật Úc
  • Carolyn Frohmader, Giám đốc điều hành Phụ nữ khuyết tật Australia
  • Tiến sĩ Elizabeth Anne Riley, (Tiến sĩ, MACouns, BSc)
  • Susan Salthouse, thành viên của Ban Cố vấn COAG để giảm bạo lực đối với phụ nữ.
  • Josephine Cashman, Thành viên của Hội đồng tư vấn bản địa của Thủ tướng Chính phủ Minsters
  • Leanne Miller, Giám đốc Điều hành, Tập đoàn kinh doanh Trung bình Phù hợp Koborie
  • Lana Sandas, Giám đốc điều hành, WIPAN
  • Morgan Carpenter, đồng chủ tịch của tổ chức intersex quốc tế Oll Australia
  • Ross Coulthart, giải thưởng Walkley đoạt giải phóng viên điều tra và phóng viên 60 phút.
  • Tiến sĩ Jan Hammill, Trung tâm Nghiên cứu Lâm sàng Đại học Queensland
  • Tiến sĩ Di Winkler, Giám đốc điều hành của Quỹ Mùa hè
  • Bruce Esplin, AM
  • Marie-Rose Paterson, Nhà tâm lý học đăng ký
  • Graeme Innes AM
  • Cate McGregor AM
  • Kate Swaffer, Chủ tịch, Giám đốc điều hành, đồng sáng lập Dementia Alliance International
  • Tara Moss, Tác giả, nhà vận động nhân quyền và người vận động chống tấn công không gian mạng

 

  1. Truyền thông:
  • 25 Tháng 11 năm 2016 – Cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh ABC
  • Truyền hình Thủ tướng Chính phủ 24 tháng 11
  • 15 Tháng 4 năm 2016 – OII Australia
  • 14 tháng 4 năm 2016 – Making it Work, Uỷ ban Liên Hiệp Quốc về quyền của người khuyết tật
  • 12 tháng 4 năm 2016 – Liên Hiệp Quốc, Geneva Switzerland
  • 6 tháng 4 năm 2016 – Ý tưởng về Sóng âm thanh Sydney, Đại học Sydney
  • 6 tháng 4 năm 2016 – Sydney Morning Herald – Câu chuyện trang Mặt trận
  • 6 tháng 4 năm 2016 – Ý tưởng ở Sydney, Đại học Sydney
  • 30 tháng 3 năm 2016 – Tổ chức Người Khuyết tật toàn cầu
  • 27 tháng 3 năm 2016 – Mạng Báo cáo của Liên hợp quốc Phụ nữ
  • 24 tháng 3 năm 2016 – Liên hợp quốc Truyền thông
  • 23 Tháng 3 năm 2016 – CBM quốc tế
  • 22 tháng 3 năm 2016 – Cơ quan về giới
  • 17 tháng 3 năm 2016 – Sự kiện chính thức của Uỷ ban Liên hợp quốc 60 về Tình trạng Phụ nữ, New York
  • 16 tháng 3 năm 2016 – Tổ chức Người Khuyết tật toàn cầu
  • 4 tháng 3 năm 2016 – Australian Women Online
  • 19 tháng 11 năm 2015 – Thư viện Quốc gia Úc
  • 11 tháng 9 năm 2015 – Vicdeaf
  • 25 tháng 8 năm 2015 – Trung tâm Nghệ thuật
  • 24 tháng 8 năm 2015 – Người giám hộ
  • 24 tháng 8 năm 2015 – Bản tóm tắt
  • 24 tháng 8 năm 2015 – Tạp chí BETE
  • 22 tháng 8 năm 2015 – Ủy ban Nhân quyền Úc
  • 21 tháng 8 năm 2015 – Photojournalism Now
  • 20 tháng 8 năm 2015 – Ballarat International Biennale
  • 19 tháng 8 năm 2015 – Radio 3CR
  • 21 tháng 7 năm 2015 – Tạp chí Capture

 

  1. Tư liệu đảm bảo

Các nghệ sỹ Belinda Mason, Dieter Knierim, Denise Beckwith và Margherita Coppolino đã cùng nhau thể hiện khả năng cung cấp các sự kiện có liên quan, chất lượng cao, tập trung cho cả đối tượng trong nước và quốc tế với các dự án sau:

  • Unfinished Business, 2013 – 2017, là một cuộc triển lãm cho thấy những câu chuyện về những người Úc bản xứ bị khuyết tật. Vào tháng 9 năm 2013, triển lãm được triển khai tại Palais des Nations ở Geneva bởi Kassym-Jomart Tokayev, Tổng giám đốc Văn phòng Liên Hợp Quốc tại Geneva, và Peter Woolcott, Đại sứ Australia tại LHQ, Geneva, đã trùng với Phiên họp thứ 24 của Ủy ban về Quyền của người Khuyết tật là cơ quan trong Văn phòng Cao ủy Nhân quyền. Vào tháng 12 năm 2013, triển lãm cũng được trưng bày tại Trụ sở Tổ chức Y tế Thế giới tại Geneva. Vào năm 2014, nó là một phần của sự đóng góp chính thức của Chính phủ Úc cho Hội nghị Thế giới của Liên Hợp Quốc năm 2014 về Người Bản địa ở New York. Dự án này do Bộ Ngoại giao và Thương mại của Chính phủ Australia (DFAT) tài trợ.
  • Outing Disability, 2014 – 2016, một dự án cho thấy sự phân biệt đối xử với những người đồng tính nữ, đồng tính, lưỡng tính, chuyển giới, lưỡng tính. Được tài trợ bởi Family Planning NSW, dự án này hiện đang được tổ chức tại tour quốc gia và đã được trình bày tại Sydney Mardi Gras (2014), Ngày Quốc tế Người Khuyết tật (2015) và Lễ hội MidSumma (2016).
  • Intimate Encounters, 2001 – 2014, là một cuộc triển lãm khám phá sự đa dạng của những người sống với những trải nghiệm về khuyết tật. Triển lãm đã diễn ra tại 32 địa điểm đô thị và khu vực trên khắp Australia và chín thành phố quốc tế bao gồm Auckland, Barcelona, London, New York và Toronto. Dự án này được tài trợ bởi các tổ chức Chính phủ Tiểu bang và Chính phủ Liên bang Úc bao gồm Học viện Khả năng Tiếp cận Ứng xử và NSW Australia.